Showing posts with label Sevilla. Show all posts
Showing posts with label Sevilla. Show all posts

Sunday, April 25, 2010

Y aqui llegamos al fin de la Feria...


Esta semana tenía la oportunidad de experimentar la Feria de Abril con mi “señorita,” la más aficionada de la Feria que he conocido en Sevilla. Después de esta semana dura, llena de trajes de gitana, rebujitos, tacones rotos y madrugadas que pronto se hicieron mañanas, creo que tengo mucho suerte por haber sobrevivida la experiencia.

Lo peor de la Feria, como una extranjera sin ritmo, es la presión de los españoles que quieren ver la guiri bailando Sevillanas. Esta molestia también me daba la oportunidad de practicar muchísimo mi español hablado. De hecho, intenté bailar varias veces antes que al final mi señorita vio la fatal que soy como bailarina y me dejó en paz. Pero los demás no eran tan compasivos. Pasaba horas – HORAS – protestando que soy incapaz de este tipo de movimiento, de hacer una cosa con los pies y otra con las manos a la vez. Mi amiga Francesca, por otro lado, se defendió muy bien bailando. Mejor cuando salía con ella; una distracción de la guiri menos divertida (yo).

En resumen, estoy sumamente contenta que veía a los dos grandes festivales de Sevilla: la Semana Santa y la Feria. Como dicen, son dos semanas distintas y hay que verlas para verdaderamente entenderlas. Soy muy afortunada por haber visto a las dos y por poder entender mejor la cultura Andaluz a través de ellas. Sin embargo, ahora puedo ver el fuego marcando el final de la Feria desde mi ventana; no puedo evitar en pensar en el 4 de julio, y recuerdo que echo de menos un poco mi propia cultura también.

Tuesday, March 16, 2010

La falsa Trianera


Este fin de semana saqué una foto del Puente de Triana en Sevilla. Estaba (quizás demasiado) orgullosa de la foto – no tengo mucha destreza como fotógrafa, y además, por último tenía una foto de “mi” puente al lado del río en un día soleado para compartir con mis amigos en los Estados Unidos.

Me di cuenta que de verdad, no tengo la derecha de referir al Puente de Triana como “mi” puente. Aunque es parte de mi vida cotidiana como el puente que cruzo mil veces al día, no soy Sevillana, y después de que mis cinco meses aquí terminen, mi contacto con el puente terminará indefinidamente.


Pero a pesar de ser una extranjera obvia, algunos nuevos amigos míos han empezado llamándome “Trianera” como una broma. Esto es porque mi compañera de piso, o señorita (no “señora,” como ella no sea mayor) me ha enseñado bien en cuanto a las frases coloquiales, incluso las palabrotas. Ahora soy malhablada en dos idiomas… que éxito. Mis nuevos amigos españoles aparentemente les entretiene cuando digo mi frase nueva, “Mi arma!” (Como “Mi alma” refiriéndose a una amiga, pero mal pronunciada). A ellos les parece una frase distintamente “Trianera,” y supongo que tienen razón – lo aprendí de una verdadera Trianera.

Tuesday, March 9, 2010

Fragmentos/pensamientos: La religión y España

Sabía bien antes que llegué a Sevilla que España, aunque no oficialmente, es un país Católico. Había estudiado en profundidad la "Reconquista" de España, la influencia de los Reyes Católicos (o, mejor, de la Reina Isabel) y sabía que hace muy pocas décadas España tenía la religión oficial Católica bajo la dictadura de Franco.

No me sorprendí cuando anduve por las calles de Sevilla por primera vez y vi una iglesia en casi cada esquina de mi barrio. No me asombraron las retablos ubicuos de Jesús de la Pasión, de la Virgen de los Dolores. Yo crecía en una casa ciertamente Católica e hice cada sacramento de la Iglesia hasta la confesión. Los ritos de la iglesia Católica no son extranjeros para mi.

Lo que no sabía antes de llegar a España era como la fuerte e inevitable presencia de la religión en el país me afectará. Sabía desde mi adolescencia que las creencias católicas no son las creencias mías. Siempre tenía una multitud de dudas y preguntas que ningún sacerdote ni maestro de la religión me pudo contestar. Ya
que me he quedado en Sevilla casi ocho semanas, y ya que he entrado en iglesias incontables con mis clases y de mi propia voluntad, la religiosidad del país me ha causado a pensar en el enorme tema de la espiritualidad mucho más que esperaba.

Ver y entrar en la Catedral de Sevilla, la Basílica de la Macarena, la Sagrada Familia en Barcelona — estas visitas conmueven el mente en una manera que no se puede replicar por simplemente mirar a las fotos. El aire pesado en una iglesia callada y ocupada sola por una o dos personas rezando solas en los bancos... Esta es una experiencia completamente distinta que entrar en una iglesia llena cada domingo a las 9 de la mañana, solo para repetir los movimientos del domingo antes.

En conjunto con mis visitas a algunos lugares espirituales, leí San Manuel Bueno, mártir
por Miguel de Unamuno para una clase de la literatura española. Ya no puedo decir exactamente como entiendo la figura de Don Manuel — el protagonista y el sacerdote, el llamando "santo," que no cree en la vida después de la muerte ni en Dios, sino en su pueblo, la naturaleza, la vida activa y la muerte buena y contenta. Este libro es sencillo en su prosa, pero llena de significado aparte de las palabras solas.

Cuando empecé esta entrada no intentaba escribir una mini-novela, pero es difícil hablar concisamente sobre la religión. Mi estancia en Sevilla me ha puesto en una posición en que no puedo evitar la contemplación de la religión y mi propia espiritualidad — sin importar la poca que tengo. Con 20 años y menos que dos meses viviendo en Europa, ya no puedo concluir mucho más que ya dije. No he duscubrito mi "religión verdadera," ni soy atea. Pero me consuela que ya me quedo unos cuantos meses más en España, y también me quedo el resto de mi vida para continuar de tratar de esta pregunta en curso.