Wednesday, March 24, 2010

Periodismo — Una historia retorcida de amor.

Mi relación con el periodismo empezó hace seis años. Ha sido una relación a veces alegre, casi siempre interesante, pero sobre todo, un poco desafiante y siempre cambiante.

He sufrido varias etapas durante esta relación, ya con solo 20 (casi 21… últimamente) años. El semestre pasado fue el apogeo de mi desilusión con el periodismo. Por un lado, había pasado quizás demasiado tiempo trabajando para el periódico de mi universidad sin cambiar mucho en mi puesto allí. Y otra cosa que no puedo negar es el re-descubrimiento de mi afición por la escritura creativa. Por alguna razón u otra, no puedo reconciliar las distinciones entre el periodismo y la poesía – para continuar con la analogía débil de una relación, las dos son relaciones distintas. Por lo tanto, pasaba los últimos meses envuelta en la poesía y abandonando un poco el periodismo.

Siempre me da miedo cuando me aparto del periodismo por más que unas pocas semanas. Me pongo nervioso que quizás, no sé como, he olvidado escribir. O he olvidado entrevistar. O he olvidado pensar en el momento, preguntar en el instante de la entrevista, o simplemente a ver las cosas cotidianas de una perspectiva periodística. Y soy muy capaz de convencerme de estas dudas.

Cuando me mudé esta semana desde la investigación para mi artículo hacia las entrevistas en persona, recordé rápidamente porque siempre me ha gustado tanto el periodismo (y porque siempre me ha frustrado de vez en cuando). Cuando empecé escribiendo artículos con 15 años, las entrevistas me daba una cantidad absurda de miedo. Ahora que he aprendido de pensar en las entrevistas mas como charlas y menos como eventos aterradores, agradezco lo bueno de las entrevistas en persona. No solo para la oportunidad de hablar con personas fascinantes, sino por una razón mucho más superficial: las entrevistas me obligan a ir fuera de mi zona cómoda. Literalmente.

Si nunca trabajaba en el periódico de mi universidad, nunca habría conocido con tanta profundidad a Iowa City. Igualmente, si no había elegido esta clase, no habría visitado a tantas partes de Sevilla ni conocido a tantas personas únicas. Es algo sencillo y básico, pero es una manera en la que el periodismo me ha ayudado en un nivel personal y práctico. Por lo menos, ahora conozco mejor las líneas de Tussam y no estoy siempre la Americana perdida en Sevilla.

Tuesday, March 16, 2010

La falsa Trianera


Este fin de semana saqué una foto del Puente de Triana en Sevilla. Estaba (quizás demasiado) orgullosa de la foto – no tengo mucha destreza como fotógrafa, y además, por último tenía una foto de “mi” puente al lado del río en un día soleado para compartir con mis amigos en los Estados Unidos.

Me di cuenta que de verdad, no tengo la derecha de referir al Puente de Triana como “mi” puente. Aunque es parte de mi vida cotidiana como el puente que cruzo mil veces al día, no soy Sevillana, y después de que mis cinco meses aquí terminen, mi contacto con el puente terminará indefinidamente.


Pero a pesar de ser una extranjera obvia, algunos nuevos amigos míos han empezado llamándome “Trianera” como una broma. Esto es porque mi compañera de piso, o señorita (no “señora,” como ella no sea mayor) me ha enseñado bien en cuanto a las frases coloquiales, incluso las palabrotas. Ahora soy malhablada en dos idiomas… que éxito. Mis nuevos amigos españoles aparentemente les entretiene cuando digo mi frase nueva, “Mi arma!” (Como “Mi alma” refiriéndose a una amiga, pero mal pronunciada). A ellos les parece una frase distintamente “Trianera,” y supongo que tienen razón – lo aprendí de una verdadera Trianera.

Tuesday, March 9, 2010

Fragmentos/pensamientos: La religión y España

Sabía bien antes que llegué a Sevilla que España, aunque no oficialmente, es un país Católico. Había estudiado en profundidad la "Reconquista" de España, la influencia de los Reyes Católicos (o, mejor, de la Reina Isabel) y sabía que hace muy pocas décadas España tenía la religión oficial Católica bajo la dictadura de Franco.

No me sorprendí cuando anduve por las calles de Sevilla por primera vez y vi una iglesia en casi cada esquina de mi barrio. No me asombraron las retablos ubicuos de Jesús de la Pasión, de la Virgen de los Dolores. Yo crecía en una casa ciertamente Católica e hice cada sacramento de la Iglesia hasta la confesión. Los ritos de la iglesia Católica no son extranjeros para mi.

Lo que no sabía antes de llegar a España era como la fuerte e inevitable presencia de la religión en el país me afectará. Sabía desde mi adolescencia que las creencias católicas no son las creencias mías. Siempre tenía una multitud de dudas y preguntas que ningún sacerdote ni maestro de la religión me pudo contestar. Ya
que me he quedado en Sevilla casi ocho semanas, y ya que he entrado en iglesias incontables con mis clases y de mi propia voluntad, la religiosidad del país me ha causado a pensar en el enorme tema de la espiritualidad mucho más que esperaba.

Ver y entrar en la Catedral de Sevilla, la Basílica de la Macarena, la Sagrada Familia en Barcelona — estas visitas conmueven el mente en una manera que no se puede replicar por simplemente mirar a las fotos. El aire pesado en una iglesia callada y ocupada sola por una o dos personas rezando solas en los bancos... Esta es una experiencia completamente distinta que entrar en una iglesia llena cada domingo a las 9 de la mañana, solo para repetir los movimientos del domingo antes.

En conjunto con mis visitas a algunos lugares espirituales, leí San Manuel Bueno, mártir
por Miguel de Unamuno para una clase de la literatura española. Ya no puedo decir exactamente como entiendo la figura de Don Manuel — el protagonista y el sacerdote, el llamando "santo," que no cree en la vida después de la muerte ni en Dios, sino en su pueblo, la naturaleza, la vida activa y la muerte buena y contenta. Este libro es sencillo en su prosa, pero llena de significado aparte de las palabras solas.

Cuando empecé esta entrada no intentaba escribir una mini-novela, pero es difícil hablar concisamente sobre la religión. Mi estancia en Sevilla me ha puesto en una posición en que no puedo evitar la contemplación de la religión y mi propia espiritualidad — sin importar la poca que tengo. Con 20 años y menos que dos meses viviendo en Europa, ya no puedo concluir mucho más que ya dije. No he duscubrito mi "religión verdadera," ni soy atea. Pero me consuela que ya me quedo unos cuantos meses más en España, y también me quedo el resto de mi vida para continuar de tratar de esta pregunta en curso.

Saturday, February 27, 2010

Independencia y memoría a través del apartamento

Con 35 años, Elisa ya recuerda con gran detalle su niñez. Para ella, no es una tarea demasiado difícil — ha pasado toda la vida en el mismo apartamento situado en el barrio Triana en Sevilla.

Sentada en la habitación que ahora se usa como el cuarto del ordenador, Elisa ya se puede imaginar con precisión como fue la organización del mismo cuarto hace 20 años. Señala dónde estaba su cama, alrededor del muro con la ventana, y la de su hermana, en un desván al otro lado del cuarto. “Esta era mi cuarto, mi vida,” ella explica, aunque ahora hay cierta distancia entre ella y la vida del barrio. Sus amigos se han mudado y los vecinos han cambiado varias veces, y por lo tanto, ella no conoce a cada persona en la calle como antes. “No soy una maruja,” ella ríe, explicando que si fuera, conocería mejor a la gente de la cuadra. “No entro dentro de este ‘maruejo.’ ”

Pero Elisa todavía está conectada con su pasado a través del apartamento, y la habitación de su infancia, todavía llena de las reliquias de varias épocas de su vida: las fotos de familia, de amigas, de ex-novios; una librería y un armario que han ocupado la habitación desde que ella puede recordar; y una colección inmensa de discos compactos, libros y muñecas, vestidas en trajes de esquimal y hawaiano.

Elisa, a diferencia de muchos españoles que tienen la misma edad, tenía la suerte de quedar en el apartamento de su infancia después de que sus padres se mudaron a otro parte de Sevilla hace tres años. No se ha afectado a ella el nivel del desempleo en España, un factor que impide un gran porcentaje de la población que de otra manera podría independizarse de la familia. Algunos grupos prevén que el paro en el país subirá a 19 por ciento en 2010, y el número asombroso de desempleo entre los jóvenes – 40 por ciento – también indica la situación económica grave en España. Por consiguiente, no es poco común en España que los hijos con 30 y 40 años ya viven con los padres.

Elisa explica pronto que el piso no es un regalo gratis de su familia — paga la renta cada mes a sus padres — pero ella ha aprovechado de la oportunidad única de independizarse sin pareja y con su propio sueldo de su trabajo en una empresa de transportes.

Wednesday, February 24, 2010

Oye.

Bienvenidos a mi blog en español, donde intento escribir en un idioma que no sea mi propio, y donde intento compartir contigo unas cuantas cosas de interés sobre españa y mi trabajo para más+menos. Nada más para el momento, pero como dicen los españoles: "Que vayas con díos!" O mejor, los andaluzes: "Que vaya(s) co(n) dío(s)!"